EPAとの和解により有害な大気汚染を削減するロードアイランド州ノース・スミスフィールドの施設

2020年7月22日

摂理 – ロードアイランド州ノース・スミスフィールドのラミネートおよびコーティング施設は、大気浄化法の許可条件を順守しなかったという米国環境保護庁（EPA）の主張を解決するために、大気排出量を削減するための措置を講じた。 トレルボルグ社の子会社であるダーテックス・コーティングス社が以前所有していたこの施設は、ラミネートラインの周囲に囲いを構築し、大気浄化法の許可に違反して運営していたというEPAの告発を解決するために31万7,000ドルの違約金を支払った。揮発性有機化合物（VOC）の排出を適切に捕捉します。

新しい所有者である Custom Coatings, Inc. は、5 月 19 日に Dartex から施設を購入し、現在 22 Steel Street で施設を運営しています。 EPAとの合意に基づき、カスタム・コーティングスは、施設から捕捉されたVOC排出物を破壊するように設計された新しい熱酸化装置を設置し、運用する予定です。

「この施設で行われた変更は、労働者と周囲の地域社会の健康と安全を守るのに役立ちます。」EPAニューイングランド地域局長デニス・デジエル氏はこう述べた。 。 「EPAはニューイングランド全土の団体と協力して、VOC排出量の制御などの重要な大気汚染問題に取り組むことに専念している。」

この事件は、EPAが施設に対して実施した検査に端を発しており、EPAは、ダーテックスが許可で要求されているように、ラミネート加工機から放出されるVOCを100％捕捉していないと判断した。

Dartex は自社施設の売却に取り組んでいる一方で、EPA との交渉で、EPA が特定した回収問題に対処するために、ラミネート ライン全体の周囲に恒久的な完全囲いを設置することに同意しました。 EPAとダーテックスは、違反から生じる民事罰に対するダーテックスの責任に対処する協定を締結した。 販売後、Custom Coatings は施設に新しい熱酸化装置を設置し、稼働させることに同意しました。

Dartex は、医療、アウターウェア、上下水道業界向けのさまざまな製品をコーティングしました。 カスタム コーティングは、研磨研磨材用のラミネートおよびコーティング スプライシング テープになります。 コーティングには、スモッグとしても知られる地上オゾンの形成に寄与する揮発性有機化合物が含まれていますが、カスタム コーティングで使用されるコーティングには、過去のコーティング プロセスで使用されたものよりも化学物質の含有量が少ないと予想されます。

地上のオゾンは呼吸器系を刺激し、咳、喉の炎症、灼熱感を引き起こす可能性があります。 肺の機能が低下し、胸の圧迫感、喘鳴、息切れを経験することがあります。 オゾンは喘息を悪化させ、喘息発作を引き起こす可能性があります。 喘息などの肺疾患のある人、高齢者、子供、屋外で活動する成人は、より大きなリスクにさらされます。

EPA 大気浄化法の施行に関する詳細情報: https://www.epa.gov/enforcement/air-enforcement